スーパーアグリ08年は暫定車で

カスタマー問題がハッキリしない状況でRA107でテストを
していましたが、序盤の３戦はSA07の改良型で始めるようです。

本当に今年からカスタマーマシンが使えるようになるのかどうかは
実際怪しいと思うのですが、折り合いが付かずそのままSA07の
改良型でフルに戦うハメになるような気がするんですけどね。

トロロッソはまあ今年と同じで最新のRB4の兄弟車で出てくるでしょうね
もうやっちゃってるんだから、今更オリジナルでなんてことは無いと思う。

Ｄ３さわってきました

お昼を食べるついでにＤ３を見てきました。

いや～良くできてますよ。
シャッターの音、消失時間もD300に比べても短いのは体感出来ますし
握ったときの剛性感も抜群でした。

それよりもフルサイズなのにミラーのショックが凄く少なくて
非常に気持ちがいいです。
比較対象がEOS-5Dだけなのですが(1Dは実機がなかった）
設計も古くて5Dには酷ですが、5Dはミラーが動いているのが
ハッキリと判るぐらいでしたからD3には感動しましたよ。

なにぶん価格がアレなうえにフルサイズなので対応のレンズは
一本しか持ってないしなぁ～

翻訳サイトでの翻訳

とある英語のイミを調べようと翻訳サイトで調べようと思ったのがきっかけなんですが、いくつかの翻訳エンジンが有るようでして意外とおもしろい。

まあ調べようと思ったのは
坂本真綾｢tune the rainbow｣なのですが

最初の翻訳サイトは

｢虹を調整して下さい｣


まあコレは予想された範囲内ですが、いくら英語が苦手とはいえコレは違うだろうと思ったので、他のサイトでも試してみることに

• エキサイト  虹を調整して下さい
• Yahoo!       虹を調整して下さい
• ニフティ     虹を合わせます
• livedoor     虹を合わせます
• infoseek     虹を調整して下さい
• OCN         虹を調整して下さい

まあこんな感じでどこも似たような状況だったのですが

一か所だけ他とは違う翻訳をしたんですよ
それがGoogleですよ
その結果は

｢虹の曲｣

でした。まあ某エンディングテーマなのですが、それを考えると
これが、妥当な結果ではないかと思われます。

各サイトで結構結果が違うので、単語はまだしも長文なんかは
いくつかのサイトで比べてみると面白いかもしれません。

早弁

今日は会社で催しがあって１２時から当番なので今日は早弁だす